Появление Хельветики кириллической

08.10.2011

В России начали пытаться кириллизировать Хельветику сразу же после популяризации данного шрифта на Западе, начиная с конца 60-х гг., еще до появления компьютеров. Занимались этим вопросов разные художники. Самыми известными кириллическими версиями Хельветики являются работы Максима Жукова, Юрия Курбатова и Андрея Крикова,, а также Анатолия Кудрявцева. Изначально данные шрифты создавались для собственных нужд графическими дизайнерами. Для текстового набора они предназначены не были, имели акцидентный характер. Первые попытки кириллизировать Хельветику были нелегальными и проводились, естественно, без участия фирмы Linotype – владельца авторских прав на Хельветику.

Одновременно с попытками советских мастеров кириллизировать Хельветику, за границей также проводился поиск кириллических, а также греческих расширений для оригинальной Хельветики. Шли эти два процесса независимо друг от друга. Конечно, самыми активными разработчиками кириллической Хельветики за рубежом были специалисты компании Linotype. К началу 1970-го г. Linotype выпустила 10 шрифтов кириллической фотонаборной Хельветики. Пять из низ были позднее переведены в цифровой формат. Сегодня они используются в таких форматах, как TrueType, PostScript Type 1.

Помимо Linotype, варианты кириллической Хельветики разрабатывали и другие фирмы- поставщики больших фотонаборных систем. Однако все их попытки не имели успеха и выглядели слишком необычно и чужеродно.